Ultramir трекер
Скачать торренты бесплатно и без регистрации! База magnet-ссылок Rutracker
Video Clip Converter Выбор народа Топ фильмы Топ сериалы Топ музыка

Лутц Маккензен Lutz Mackensen - Немецкий язык. Универсальный справочник. Gutes Deutsch in Schrift und Rede [1998, DOC] скачать торрент по magnet-ссылке

Немецкий язык. Универсальный справочник. \ Gutes Deutsch in Schrift und Rede
Год выпуска: 1998
Автор: Лутц Маккензен \ Lutz Mackensen
Издательство: «Аквариум»
ISBN: 5-85684-101-8 «Аквариум» \ 5-15-000970-9 «АСТ-ЛТД»
Формат: DOC
Качество: OCR без ошибок
Количество страниц: 337
Описание: Уникальность этого пособия состоит в том, что оно одновременно является книгой для чтения, совершенствования немецкого произношения, расширения и пополнения словарного запаса, а также учебником по выработке современного стиля в письме и устной речи.
Простота изложения материала, яркие примеры из повседневной деловой и общественной переписки позволяют использовать это пособие как школьникам, изучающим немецкий язык по программе, так и лицеистам, учащимся колледжей, студентам высших учебных заведений.
Выдержка из книги: «Смысловая сочетаемость (Die Fügung nach dem Sinn).
Некоторые существительные имеют артикль, который не соответствует их смыслу. Например, такие субъекты как "das Mädchen", "das Fräulein", "das Weib", вне всякого сомнения, относятся к женскому роду, одна¬ко в языке существуют в среднем роде. Для таких слов в некоторых случаях грамматической стороной жертвуют ради соблюдения смысла.
В одном из самых своих известных стихотворений Шиллер описывает, как девушка с чужбины ("schön und wunderbar") ежегодно посещает жителей долины; далее он продолжает: "Sie war nicht in dem Tal geboren". Таким образом, мы можем сказать или написать "Das Mädchen hat ihm ihre (или
достаточно свободно между грамматической и смысловой формами.
Аналогично можно сказать: "Das Fräulein verlor auf der Straße ihren Schal" = Девушка потеряла на улице свою шаль.
Если при слове "Fräulein" стоит имя, а артикль отсутствует, то употребление артикля "по смыслу" даже требуется: "Fräulein Mueller verlor ihren Schal"».
Прочитав это, я вспомнил возмущения, которые слышал от сетовавших на несоответствие рода немецких существительных русским (и, разумеется, здравому смыслу). Книга, пусть и не на 100% из них состоит, но содержит такие полезные объяснения, которые не грех, для общего развития, почитать даже тем, кто уверенно владеет языком.

Скачать torrent бесплатно

3365 Kb
6 1 Торрент-ссылка
На сайте нет ни одной электронной версии ни одного произведения. На сайте нет torrent-файлов. Сайт — это каталог ссылок, присылаемых и публикуемых пользователями сайта RuTracker. Если вы правообладатель какого-либо представленного материала и не хотите, чтобы ссылка на него размещалась в нашем каталоге, свяжитесь с нами (мыло ниже), и мы незамедлительно удалим ее.
For DMCA requests: mail[at]ultramir.net