Ultramir трекер
Скачать торренты бесплатно и без регистрации! База magnet-ссылок Rutracker
Выбор народа Топ фильмы Топ сериалы Топ музыка

Травма / Trauma (Дарио Ардженто / Dario Argento) [1993, США, Италия, ужасы, триллер, джалло, BDRip 720p] [расширенная версия] DVO (Екатеринбург Арт) + Sub Rus (liosaa), Ita + Original Eng скачать торрент по magnet-ссылке

Травма / Trauma / расширенная версия
Страна: США, Италия
Жанр: ужасы, триллер, джалло
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт + liosaa (одноголосый закадровый на расширенные сцены)
Cубтитры: русские liosaa, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дарио Ардженто / Dario Argento
В ролях: Кристофер Райделл, Азия Ардженто, Пайпер Лори, Фредерик Форрест, Лаура Джонсон, Джеймс Руссо, Ира Белгрейд, Брэд Дуриф, Хоуп Александр-Уиллис
Описание: Дождь. Целлофановый пакет зацепился за ветку и шуршит на ветру. Крик. Свет машинных фар нырнул в подворотню и выхватил из тьмы лезвие ножа. Стон. Хрип. Лужа крови у обезглавленного тела. Руки в черных перчатках аккуратно и прозаично убирают шепчущую чье-то имя голову в кожаный саквояж. Руки убийцы. Руки Дарио Ардженто. Еще одна жертва. Еще одна лента. Еще один палимпсест....
«Травма» первый американский фильм Ардженто, снятый не только с использованием традиционных жанровых приемов, но и долей чисто европейского утонченного и изысканного сумасшествия. С поклоном классическим «Безумию» и «Психо». Серо-мокрой атмосферой. Запахом жасмина и камфорного спирта......Насекомые, убийцы-аксолотли, дети-энтомологи, научные обоснования на грани фантастики, странные и нелепые. Отрезанные головы разговаривают и обличают, как раны трупа, кровоточащие в присутствии убийцы. И могут рассказать много интересного, например, что рваная постановка и крутящаяся камера это не недостаток, а дань жанру. Или, что к желтому прекрасно подходит багровый.
Доп. информация: 1) рип с испанского блюра найден в сети (спасибо далёкому другу!)..
2) оцифрованная с VHS стерео-дорожка от "Екатеринбург-Арт" взята с раздачи OZN2012 (спасибо другу поближе!).. там, правда, дутая пятиканалка -- пришлось восстановить миропорядок..
3) дальше началось самое сложное -- на кассете был издан сокращенный вариант фильма, так что его предстояло резать на кусочки и синхронить с расширенной версией блюра, а после самому делать перевод и озвучивать дополнительные сцены..
4) хотел закинуть в контейнер три авторские озвучки из раздачи PUNCHLINE79797, но потерпел фиаско -- оказалось, что для ХД-издания ТРАВМУ перемонтировали и хронометраж ДВД-дорожек "гуляет" по отношению к блюру на протяжении всего фильма (это уже после перегона PAL-NTSC), так что их надо дополнительно кромсать на 20/30/40 фрагментов и подгонять каждый посекундно (а я не большой фэн авторских озвучек, как вы заметили, чтобы так заморачиваться -- мне хватило возни с двухголоской).. тем более, у двух авторов из трёх (Гаврилов+Карцев) перевод неполный, без расширенных сцен, а оставшийся Штейн никудышный по качеству звука..
5) зато посчитал своим долгом набрать русские титры (а также итальянские, единственные проф-титры к фильму, долго риповал их с ДВД) -- оказалось, что двухголоска грешит мелкими неточностями, а иногда просто лажает (например, персонажи могут путать имена и названия, а дух на спиритическом сеансе указать на "монстра с носом", когда там явно "монстр с петлёй"), и это надо было как-то исправлять -- поэтому любителям точных смысловых связей смотреть только с субтитрами и оригинальным английским DTS-звуком (к тому же он появляется здесь впервые, до этого выкладывали лишь итальянский дубляж) .. короче, пользуйтесь, пока никто башку не открутил
*СЭМПЛ
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: x264, 1280x544 (2.35
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps (ЕА+liosaa)
Аудио 2: 48 kHz, DTS, 2/0 (L,R) ch, 1.509 Kbps (eng)
Формат субтитров: softsub (SRT)

Скачать torrent бесплатно

4.57 Gb
5 3 Торрент-ссылка
На сайте нет ни одной электронной версии ни одного произведения. На сайте нет torrent-файлов. Сайт — это каталог ссылок, присылаемых и публикуемых пользователями сайта RuTracker. Если вы правообладатель какого-либо представленного материала и не хотите, чтобы ссылка на него размещалась в нашем каталоге, свяжитесь с нами (мыло ниже), и мы незамедлительно удалим ее.
For DMCA requests: mail[at]ultramir.net